Journal of Postgraduate Medicine
 Open access journal indexed with Index Medicus & ISI's SCI  
Users online: 2881  
Home | Subscribe | Feedback | Login 
About Latest Articles Back-Issues Articlesmenu-bullet Search Instructions Online Submission Subscribe Etcetera Contact
 :: Next article
 :: Previous article 
 :: Table of Contents
 ::  Similar in PUBMED
 ::  Search Pubmed for
 ::  Search in Google Scholar for
 ::Related articles
 ::  Article in PDF (247 KB)
 ::  Citation Manager
 ::  Access Statistics
 ::  Reader Comments
 ::  Email Alert *
 ::  Add to My List *
* Registration required (free) 

  IN THIS Article
 ::  Abstract
 ::  Materials and Me...
 ::  Results
 ::  Discussion
 ::  Conclusion
 ::  Acknowledgments
 ::  References
 ::  Article Figures
 ::  Article Tables

 Article Access Statistics
    PDF Downloaded743    
    Comments [Add]    
    Cited by others 60    

Recommend this journal


Year : 2007  |  Volume : 53  |  Issue : 2  |  Page : 102-107

Translation and validation of brief patient health questionnaire against DSM IV as a tool to diagnose major depressive disorder in Indian patients

1 Medical Advisor, Pfizer, India
2 Senior Manager, Pfizer, Mumbai, India

Date of Submission13-Sep-2006
Date of Decision09-Feb-2007
Date of Acceptance05-Mar-2007

Correspondence Address:
P H Kochhar
Medical Advisor, Pfizer
Login to access the Email id

Source of Support: None, Conflict of Interest: None

DOI: 10.4103/0022-3859.32209

Rights and Permissions

 :: Abstract 

Context: Depression is frequently encountered in the primary care setting but is often unrecognized and hence untreated. There is a need for a uniform user-friendly screening instrument for depression for primary healthcare personnel in India. Aims: Translation and validation of the brief patient health questionnaire (BPHQ) as a screening tool for depression in major Indian languages. Materials and Methods: This was a prospective study conducted at 18 sites, in psychiatric and general clinics. The English version of the BPHQ was translated into 11 Indian languages. The translations were reviewed by experts and volunteers and proofread for the final translated BPHQ. The validation exercise included more than 3000 subjects. A psychiatrist and a psychiatry social worker / coordinator conducted the study under the supervision of the principal investigator. For each language, the presence or absence of major depressive disorder (MDD) as diagnosed with the help of a patient-completed BPHQ and the psychiatrist DSM-IV diagnosis was matched. The kappa coefficient was used as a measure of inter-observer agreement between the two diagnostic methods. Results: Seven languages failed the primary validation exercise. These translations were reviewed and the updated versions, after proofreading were re-run for validation. The self-administered BPHQ was successfully translated and validated for diagnosis of MDD against DSM-IV diagnosis made by a psychiatrist, in English, Hindi, Marathi, Oriya, Malayalam, Assamese, Gujarati, Kannada, Telugu, Bengali and Tamil. Conclusions: BPHQ is a simple, quick and reliable instrument, which facilitates rapid and accurate diagnosis of depression in the primary care setting in our country.

Keywords: Brief patient health questionnaire, depression, primary care, PRIME MD Today

How to cite this article:
Kochhar P H, Rajadhyaksha S S, Suvarna V R. Translation and validation of brief patient health questionnaire against DSM IV as a tool to diagnose major depressive disorder in Indian patients. J Postgrad Med 2007;53:102-7

How to cite this URL:
Kochhar P H, Rajadhyaksha S S, Suvarna V R. Translation and validation of brief patient health questionnaire against DSM IV as a tool to diagnose major depressive disorder in Indian patients. J Postgrad Med [serial online] 2007 [cited 2023 Jun 4];53:102-7. Available from:

Mental disorders in primary care though common, are frequently unrecognized and thus go untreated.[1] Studies have explored the clinical presentation of common mental disorders in primary healthcare settings. Among all psychiatric disorders detected in primary care units, depressive and anxiety disorders undoubtedly constitute a large proportion.[2],[3] Patients with depression, particularly those seen by primary care physicians, may report somatic symptoms, such as headache, constipation, weakness or back pain.[4],[5] Some previous studies have suggested that patients in non-Western countries are more likely to report somatic symptoms than are patients in Western countries.[4],[6],[7],[8] Moreover, patients from non-Western cultures and those of lower socioeconomic status are less willing or less able to express emotional distress.[4],[9],[10],[11]

Despite the enormity and increasing awareness regarding psychiatric morbidity, primary care physicians often find themselves unequipped to diagnose and handle depression since they may not be adequately trained.[12],[13] Several screening tools like self reporting questionnaire (SRQ), Hamilton depression rating scale (HDRS) and Beck depression inventory (BDI) have been studied in Indian patients.[14],[15],[16] Although there have been efforts towards developing screening instruments for common mental disorders in primary care, there is a need for a uniform user-friendly screening instrument to be made available to primary healthcare personnel across most regions in India. The original Prime-MD today (primary care evaluation of mental disorders) questionnaire was accordingly designed as an effective screening tool to assist the primary care physicians.[17] The present study was aimed to provide such a screening tool for depression, by translation of the elements of the brief patient health questionnaire (BPHQ) pertaining to diagnosis of depression, (derived from Prime-MD Today) into various Indian languages and validation against a DSM-IV diagnosis arrived at by a clinical interview conducted by a psychiatrist.

 :: Materials and Methods Top

The development of the original Prime-MD Today questionnaire and also the present study in India was funded by Pfizer. The study was conducted by a group of eminent psychiatrists -The Prime-MD study group (principal investigators of the study). The study was conducted at 18 sites, in psychiatric and general clinics. The investigator was responsible for obtaining the Ethics Committee approval at the institution. Written informed consent was obtained from each subject prior to his/her participation in the study. The protocol was developed in consultation with the Prime-MD study group. Pfizer personnel were not involved in the conduct of this exercise. The participating sites are listed in [Table - 1].

Inclusion criteria: Patients (age>18 years) presenting with one or more of the following: Tiredness or weakness for > two weeks, multiple aches and pains without any obvious underlying organic causality, sleep disturbance for > two weeks, feeling down or worthless or recent noticeable weight change.

Exclusion criteria: Major medical disease or severe symptoms requiring immediate medical attention, pharmacotherapy which may alter patient's responses, e.g., hypnotics, any psychotropic medication, any cognitive deficits or mental retardation.

The exercise was carried out for the following languages: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, Telugu and Urdu. The validation was also carried out for the English version of the BPHQ.

Translation: The English version of the BPHQ was translated into Indian languages by experienced translators affiliated to a major translator bureau (Bhasha Bharati). The relevant translation was reviewed by healthcare professionals, including a psychiatrist, familiar with the local language at each site. The questionnaire was also administered to 10 nonpatient volunteers at each site and their input on understandability of language obtained. The site provided comprehensive feedback on the BPHQ which was discussed with the translator and appropriate modifications incorporated into the BPHQ. This was back translated to ensure intact content. This BPHQ was then reviewed and proofread by a different translator for the final translated BPHQ. The translation process is depicted in [Figure - 1].


The validation exercise included approximately 300 subjects for each language. A psychiatrist and a psychiatry social worker / coordinator conducted the study under the supervision of the principal investigator. Subjects presenting to the general / medical and psychiatry outpatient clinics fulfilling the eligibility criteria were selected for further evaluation on obtaining consent. The subjects then completed the BPHQ and their response documented. In the event that the subject was illiterate, the BPHQ was read out to them without any modifications / explanations to the questionnaire. Subsequently they were referred to the study psychiatrists who were blinded to the results of the BPHQ. The psychiatrist conducted a detailed clinical interview and arrived at a DSM-IV diagnosis if relevant. This completed the study requirement for each subject and they were referred to the appropriate clinic for further follow-up or treatment. The BPHQ diagnosis and psychiatrist interview diagnosis were compiled for each subject by the coordinator. The validation process is depicted in [Figure - 2].

Statistical analysis

For each language, the presence or absence of a major depressive disorder (MDD) as diagnosed with the help of a patient-completed BPHQ and the psychiatrist DSM-IV diagnosis was matched. Kappa coefficient was used as the measure of agreement between the two diagnostic methods. The kappa statistic measures agreement above and beyond that expected by chance alone. The sample size calculation was based on the measure Kappa for MDD. It was expected that in the selected population of subjects who satisfied the eligibility criteria, the prevalence of depression would be around 50%. Based on the results in the PHQ Primary Care study,[1] it was expected that the Kappa would be around 0.6. To estimate the value of kappa in the population within an error of ±0.1 with 95% confidence and 80% power, a sample of size 246 was required for each of the languages considered. To ensure that data for at least 246 subjects would be available, 300 subjects were enrolled for each language.

A Kappa coefficient of < 0.5 was considered inadequate to confirm agreement between the two modalities of diagnosis irrespective of the sensitivity, specificity and overall accuracy.

The analysis was carried out independently for each language. Other descriptive statistics such as sensitivity, specificity and overall accuracy were calculated. Data management was done independently by the Biometrics Division, Pfizer.

 :: Results Top

The results of the validation exercise for all the languages are detailed in [Table - 2]. The sensitivity, specificity, overall accuracy and the kappa coefficient of agreement of the BPHQ instrument in comparison to psychiatrist DSM-IV diagnosis are tabulated.

Seven languages namely Hindi, Gujarati, Kannada, Telugu, Bengali, Tamil and Punjabi failed the validation exercise. These translations (except Punjabi) were reviewed and language modifications were made in consultation with site personnel and local language experts, enhancing comprehension. The updated versions, after review and proofreading were taken up for a re-run of the validation exercise. The results of the validation exercise on the updated BPHQ instruments in Hindi, Gujarati, Kannada, Telugu, Bengali and Tamil are tabulated in [Table - 3].

The languages in which the BPHQ instrument was successfully validated are listed in [Table - 4]. The validation exercise was unsuccessful for Punjabi and Urdu languages.

 :: Discussion Top

The present study successfully translated and validated the BPHQ in 11 languages as a tool to assist the physicians for diagnosing depression [Figure - 3]. In developing countries such as India, major depression is projected to become the leading cause of disease burden by 2020. Although epidemiological data from large, well-conducted prevalence studies is lacking, depression is thought to be quite common throughout India. A cross-cultural study conducted by WHO to study the prevalence of mental disorders in primary care settings estimated the prevalence of depression in Bangalore to be 9.1%.[4] Extrapolating this to the population of India, the number is overwhelming. Thus, to maximize healthcare benefits, a combined effort from both psychiatrists and physicians would be desirable. Moreover, depressed patients commonly approach the physicians first, before seeking a psychiatric opinion. Diagnosing depression is the primary step in this context that requires adequate understanding of the presenting symptoms.

The original Prime MD Today questionnaire was accordingly designed as an effective screening tool to assist the primary care physicians.[17] The Prime MD Today consists of a Patient Health Questionnaire (PHQ) and a BPHQ. The PHQ is a four-page questionnaire which helps to assess depression, anxiety, alcohol, somatoform and eating disorders in addition to psychosocial stressors and women's reproductive health. The BPHQ is a one-sheet questionnaire which helps to assess depression and panic disorders.[1] Prime MD Today has been developed keeping in mind the needs of busy clinicians. It is a simple, quick and reliable instrument, which facilitates rapid and accurate diagnosis of depression. This instrument also finds mention in reputed textbooks such as Harrison's Principles of Internal Medicine[18] and Kaplan and Sadocks Comprehensive Textbook of Psychiatry.[19]

Internationally, Prime MD Today is available in English, Spanish, Greek, Italian and Vietnamese. To address the diversity in language and to suit the local needs, this study translated and validated the nine questions of the BPHQ pertaining to depression (PHQ-9), in a number of Indian regional languages with high sensitivity, specificity and accuracy. Patient questionnaires were translated in all major regional languages [Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Malayalam, Kannada, Bengali, Oriya, Punjabi, Telugu and Assamese]. Each of these languages (including the English version) had been validated in approximately 300 patients per language leading to a total of >3000 patients.

In the first attempt the validation exercise failed in seven out of 11 languages. On further review and analysis, the following factors were determined to have contributed to the variation in accuracy for various languages. The profile of patients may have contributed to the discrepancy between Kappa values for various languages. The accuracy was higher in languages that were validated in metro cities and this could be due to the awareness and ease of responding to such questionnaires.

Secondly, in terms of the language of the translation, the Hindi and Marathi language translations were reviewed and it was observed that the Hindi translation included qualifiers, which were missing in the English (original) and Marathi version. The language used though technically accurate was complex and sometimes difficult to understand. The BPHQ translations not being simple enough for the local population was a possibility. The language of these questionnaires was modified and simplified while maintaining the integrity and content of the questions.

The BPHQ is simple because patients themselves can fill in the questions. It is quick since the primary care physician (PCP) takes less than three minutes to review the filled-in questionnaire and make a diagnosis of MDD. It is reliable as it has been field tested and validated in more than 3300 patient samples. The result of the validation study shows high sensitivity (ability to detect true positive cases of MDD) and specificity (ability to detect true negative cases of MDD). The entire exercise was accomplished over two years. Subsequently, workshops have been conducted across the country by psychiatrists to train the PCPs regarding the use of the tool.

One of the limitations of this study is the inclusion of patients both from the general OPDs as well as psychiatry clinics. However conducting this exercise exclusively in a primary care setting would have made the logistics for the validation process against a detailed psychiatric interview extremely difficult, thus requiring its conduct in multidisciplinary institutes. Another limitation is lack of using standardized instruments (e.g., SCID or CIDI) for the diagnostic interview. This can be justified on the grounds that the aim of this exercise was to validate this questionnaire against an accepted form of clinical diagnosis in the real world setting by psychiatrists in India. The principal investigators in this study were experienced senior psychiatrists from renowned institutions having academic as well as research backgrounds.

Future research directions could be targeted towards employing this instrument in the field/primary care setting and comparing the results against a standardized diagnostic instrument. Another exercise could be using this instrument to assess the prevalence of MDD in various outpatient settings like diabetic and pain clinics. Moreover, it could also be studied for its utility as a prognostic tool to assess improvement following antidepressant medication over time.

The BPHQ should be administered to patients in whom underlying depression is suspected or to those complaining of recurrent somatic symptoms without any biological basis. The instrument can also be administered to patients with chronic disorders such as stroke, myocardial infarction and diabetes mellitus. It is estimated that MDD exists in 36% of patients with coexistent medical conditions and may be more common in hospitalized and elderly patients.[20]

 :: Conclusion Top

The self-administered BPHQ has been successfully translated and validated for diagnosis of MDD against DSM-IV diagnosis made by a psychiatrist, in the following Indian languages: Hindi, Marathi, Oriya, Malayalam, Assamese, Gujarati, Kannada, Telugu, Bengali, English and Tamil. It offers great utility as a brief, simple and effective screening tool for depression in the primary care setting in our country.

 :: Acknowledgments Top

This study was sponsored by Pfizer India. The authors wish to thank Mr. Chanderbhan Vasandani for study conduct and Dr. Chitra Lele from Biometrics, Dev Ops Pfizer India for data management, the patients and their relatives. We acknowledge and sincerely thank the investigators of the PRIME MD Study Group for their wholehearted support in the study.


PRIME MD Study Group

Dr. Avasthi Ajit, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh; Dr. Banerjee T. K, Clinic M, Calcutta; Dr. Bhagabathi Dipesh, Guwathi Medical College Hospital, Assam; Dr. ChandraKar Gopal, Mental Health, SCB Medical College, Cuttack; Dr. Chowdhury A. N, Institute of Psychiatry, Calcutta; Dr. Ghosal Malay, Medical College and Hospital, Calcutta; Dr. Krishnamurthy, Institute of Mental Health, Hyderabad; Dr. Mehta Manju, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi; Dr. Mondol Dilip, R. G. Kar Medical College and Hospital, Calcutta; Dr. Pai Nagesh, K. S. Hegde Medical Academy, Mangalore; Dr. Parkar Shubhangi, King Edward Memorial Hospital, Mumbai; Dr. Raju N.N, Institute of Mental Health, Vishakhapatnam; Dr. Sathianathan R, Madras Medical College and Government General Hospital, Chennai; Dr. Sharma P. S. V. N, Kasturba Hospital, Manipal; Dr. Som S. K, Anantagram Hospital, Calcutta; Dr. Tharyan Pratap, Christian Medical College, Vellore; Dr. Trivedi J. K, Chhatrapati Shahuji Maharaj Medical University, Lucknow; Dr. Vankar G. K, B. J. Medical College and Civil Hospital, Ahmedabad

 :: References Top

1.Spitzer RL, Kroenke K, Williams JB. Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: The PHQ primary care study. Primary Care Evaluation of Mental Disorders. Patient Health Questionnaire. JAMA 1999;282:1737-44.   Back to cited text no. 1    
2.Ganguli HC. Epidemiological findings on prevalence of mental disorders in India. Indian J Psychiatr 2000;42:14-20.   Back to cited text no. 2    
3.Kessler RC, Berglund P, Demler O, Jin R, Koretz D, Merikangas KR, et al . The epidemiology of major depressive disorder: Results from the National Co-morbidity Survey Replication (NCS-R). JAMA 2003;289:3095-105.   Back to cited text no. 3  [PUBMED]  [FULLTEXT]
4.Simon GE, VonKorff M, Piccinelli M, Fullerton C, Ormel J. An international study of the relation between somatic symptoms and depression. N Engl J Med 1999;341:1329-35.   Back to cited text no. 4  [PUBMED]  [FULLTEXT]
5. In : Diagnostic and statistical manual of mental disorders, 4th ed. Primary care version. APA: Washington, DC; 1995.   Back to cited text no. 5    
6.Kleinman A. Neurasthenia and depression: A study of somatization and culture in China. Cult Med Psychiatry 1982;6:117-90.   Back to cited text no. 6  [PUBMED]  
7.Pfeiffer W. The symptomatology of depression viewed transculturally. Transcult Psychiatry Res Rev 1968;5:121-4.   Back to cited text no. 7    
8.Bhatt A, Tomenson B, Benjamin S. Transcultural patterns of somatization in primary care: A preliminary report. J Psychosom Res 1989;33:671-80.   Back to cited text no. 8  [PUBMED]  
9.Lerner J, Noy P. Somatic complaints in psychiatric disorders: Social and cultural factors. Int J Soc Psychiatr 1968;14:145-50.   Back to cited text no. 9    
10.Katon W, Kleinman A, Rosen G. Depression and somatization: A review. Part I. Am J Med 1982;72:127-35.   Back to cited text no. 10    
11.Leff JP. Culture and the differentiation of emotional states. Br J Psychiatry 1973;123:299-306.   Back to cited text no. 11  [PUBMED]  
12.Haar E, Green MR, Hyams L, Jaffe J. Varied needs of primary physicians for psychiatric resources. II. (Subjective factors). Psychosomatics 1972;13:255-62.   Back to cited text no. 12    
13.Chowdhury AN, Ghosh S, Sanyal D. Bengali Adaptation of Brief Patient Health Questionnaire for screening depression at primary care. J Indian Med Assoc 2004;102:544-7.   Back to cited text no. 13  [PUBMED]  
14.Sen B, Williams P. The extent and nature of depressive phenomena in primary health care. A study in Calcutta, India. Br J Psychiatry 1987;151:486-93.   Back to cited text no. 14    
15.Kishore J, Reddaiah V, Kapoor V, Gill J. Characteristics of mental morbidity in a rural primary health centre of Haryana. Indian J Psychiatry 1996;38:137-42.   Back to cited text no. 15    
16.Amin G, Shah S, Vankar GK. The Prevalence and recognition of depression in primary care. Indian J Psychiatry 1998;40:364-9.   Back to cited text no. 16    
17.Spitzer RL, Williams JB, Kroenke K, Linzer M, deGruy FV 3rd, Hahn SR, et al . Utility of a new procedure for diagnosing mental disorders in primary care: The Prime-MD 1000 Study. JAMA 1994;272: 1749-56.   Back to cited text no. 17  [PUBMED]  
18.Reus VI. Mental Disorders. In : Braunwald E, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, editors. Harrison's Principles of Internal Medicine. 15th ed. International Edition. Mc Graw Hill: USA; 2001. p. 2543.   Back to cited text no. 18    
19.Blacker B. Psychiatry Rating Scales. In : Sadock B, Sadock V, editors. Kaplan and Sadocks' Comprehensive Textbook of Psychiatry. 7th ed. Lippincott Williams and Wilkins: New York; 2000. p. 764.   Back to cited text no. 19    
20.Leon FG, Ashton AK, D'Mello DA, Dantz B, Hefner J, Matson GA, et al . Depression and comorbid medical illness: Therapeutic and diagnostic challenges. J Fam Pract 2003;S19-33.  Back to cited text no. 20    


  [Figure - 1], [Figure - 2], [Figure - 3]

  [Table - 1], [Table - 2], [Table - 3], [Table - 4]

This article has been cited by
1 The systematic medical appraisal, referral and treatment (SMART) mental health programme: Formative research informing a cluster randomized controlled trial
Mercian Daniel, Amanpreet Kaur, Ankita Mukherjee, Amritendu Bhattacharya, Abha Tewari, Rajesh Sagar, Shashi Kant, David Peiris, Pallab K. Maulik
SSM - Mental Health. 2023; : 100223
[Pubmed] | [DOI]
2 Translation and cross-cultural adaptation of the Integrated Palliative Care Outcome Scale in Hindi: Toward capturing palliative needs and concerns in Hindi speaking patients
Tushti Bhardwaj, Rachel L Chambers, Harry Watson, Srividya, Irene J Higginson, Mevhibe B Hocaoglu
Palliative Medicine. 2023; : 0269216322
[Pubmed] | [DOI]
3 Measurement of unmet healthcare needs to assess progress on universal health coverage - exploring a novel approach based on household surveys
Alok Ranjan, Sundararaman Thiagarajan, Samir Garg
BMC Health Services Research. 2023; 23(1)
[Pubmed] | [DOI]
4 A pilot study adapting and validating the Harvard Trauma Questionnaire (HTQ) and PTSD checklist-5 (PCL-5) with Indian women from slums reporting gender-based violence
Anushka R. Patel, Elana Newman, Julia Richardson
BMC Women's Health. 2022; 22(1)
[Pubmed] | [DOI]
5 An intervention to reduce stigma and improve management of depression, risk of suicide/self-harm and other significant emotional or medically unexplained complaints among adolescents living in urban slums: protocol for the ARTEMIS project
Sandhya Kanaka Yatirajula, Sudha Kallakuri, Srilatha Paslawar, Ankita Mukherjee, Amritendu Bhattacharya, Susmita Chatterjee, Rajesh Sagar, Ashok Kumar, Heidi Lempp, Usha Raman, Renu Singh, Beverley Essue, Laurent Billot, David Peiris, Robyn Norton, Graham Thornicroft, Pallab K. Maulik
Trials. 2022; 23(1)
[Pubmed] | [DOI]
6 Assessment of psychiatric disorders in consultation-liaison setting
MalayKumar Ghosal, AnindyaKumar Ray
Indian Journal of Psychiatry. 2022; 64(8): 211
[Pubmed] | [DOI]
7 Psychiatric and neuropsychiatric issues in persons with COVID-19 infection: A case-control online study from India–Neorealist study
Mrugesh Vaishnav, Sandeep Grover, Parth Vaishnav, Kamal Sharma, Ajit Avasthi
Indian Journal of Psychiatry. 2022; 64(5): 473
[Pubmed] | [DOI]
8 Prevalence of Depression in Stable Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Sajal De
The Indian Journal of Chest Diseases and Allied Sciences. 2022; 53(1): 35
[Pubmed] | [DOI]
9 Anxiety and Worry About COVID-19 Infection are Associated with Less Confidence in Ability to Engage in Treatment: Results from a South India Cohort of People Living with HIV (PLWH)
Maria L Ekstrand, Elsa Heylen, Matilda Pereira, Sara Chandy, Krishnamachari Srinivasan
Journal of the International Association of Providers of AIDS Care (JIAPAC). 2022; 21: 2325958222
[Pubmed] | [DOI]
10 Anxiety and depression among women with COVID-19 infection during childbirth—experience from a tertiary care academic center
Sumitra Bachani, Sushree Monika Sahoo, Sachin Nagendrappa, Anjali Dabral, Prabha Chandra
AJOG Global Reports. 2022; 2(1): 100033
[Pubmed] | [DOI]
11 Found in Translation? The Effectiveness of Counselling Using an Interpreter, Compared to Counselling with a Same Language Counsellor, in a Non-English Speaking Population
Anne T. Klein Schiphorst, Nina Levi, John Manley
International Journal for the Advancement of Counselling. 2022;
[Pubmed] | [DOI]
12 Prevalence of Depression, Anxiety and Quality of Life in Adolescent Girls with Dysmenorrhoea in a Remote Area of Western Rajasthan
Kamala Verma, Girish Chandra Baniya
The Journal of Obstetrics and Gynecology of India. 2022;
[Pubmed] | [DOI]
13 Using a Continuous Traumatic Stress Framework to Examine Ongoing Adversity Among Indian Women from Slums: A Mixed-Methods Exploration
Sriramya Potluri, Anushka R. Patel
Journal of Traumatic Stress. 2021; 34(5): 917
[Pubmed] | [DOI]
14 Correlates of social support in individuals with a diagnosis of common mental disorders and non communicable medical diseases in rural South India
Susan Thomas, Krishnamachari Srinivasan, Elsa Heylen, Maria L. Ekstrand
Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology. 2021; 56(9): 1623
[Pubmed] | [DOI]
15 The Agrarian distress: Factors explaining the will to live among rural and distressed family farmers
Raksha Kandlur, Srishti Sardana, Randall Richardson-Vejlgaard
Psychiatry Research Communications. 2021; : 100019
[Pubmed] | [DOI]
16 Anxiety, depression and harmful use of alcohol in severe chronic plaque psoriasis: A cross-sectional study
Avijit Mathur, Shekhar Neema, Rajesh Sahu, S. Radhakrishnan
Medical Journal Armed Forces India. 2021;
[Pubmed] | [DOI]
17 Economic abuse and its associations with symptoms of common mental disorders among women in a cross-sectional survey in informal settlements in Mumbai, India
Suman Kanougiya, Nayreen Daruwalla, Lu Gram, Apoorwa Deepak Gupta, Muthusamy Sivakami, David Osrin
BMC Public Health. 2021; 21(1)
[Pubmed] | [DOI]
18 Depression, combined visual and hearing impairment (dual sensory impairment): a hidden multi-morbidity among the elderly in Residential Care in India
Srinivas Marmamula, Thirupathi Reddy Kumbham, Satya Brahmanandam Modepalli, Navya Rekha Barrenkala, Ratnakar Yellapragada, Rahul Shidhaye
Scientific Reports. 2021; 11(1)
[Pubmed] | [DOI]
19 Prevalence of Depression and Anxiety during the COVID-19 Pandemic among the Residents of an Urban Slum in North India
Tanveer Rehman, Tarundeep Singh, Sugandhi Sharma, Jitender Kumar, Dhanajayan Govindan, Shubh Mohan Singh
Journal of Neurosciences in Rural Practice. 2021; 12(01): 153
[Pubmed] | [DOI]
20 Relationship between spirituality and depression among patients with malignant cancer at a selected tertiary care Institute - A study from North India
Hoineiting Rebecca Haokip, Himani Chauhan, Ishparshi Rawat, Jyoti Mehra, Jyoti Jyoti, Kanica Sharma, Kavita Sachan, Kirandeep Kaur, Malini Krishal, Amali Mery, Dinesh K., Sharma, Belsiyal C., Xavier
Journal of Psychosocial Oncology. 2021; : 1
[Pubmed] | [DOI]
21 Role of geospatial mapping in the planning of HIV programs
Sandeep Prabhu, Shruti H. Mehta, Allison M. McFall, Aylur K. Srikrishnan, Canjeevaram K. Vasudevan, Gregory M. Lucas, David D. Celentano, Sunil S. Solomon
Medicine. 2021; 100(34): e27092
[Pubmed] | [DOI]
22 Gestational weight gain and pregnancy outcomes: Findings from North Indian pregnancy cohort
Ranadip Chowdhury, Nitika ?, Tarun Shankar Choudhary, Neeta Dhabhai, Pratima Mittal, Rupali Dewan, Jasmine Kaur, Ritu Chaudhary, Anuradha Tamaria, Rajiv Bahl, Sunita Taneja, Nita Bhandari
Maternal & Child Nutrition. 2021;
[Pubmed] | [DOI]
23 Depression Among Adolescents in a Rural Area of Haryana, India: A Community-Based Study Using Patient Health Questionnaire-9
Aditi Mohta, Sumit Malhotra, Sanjeev K Gupta, Kalaivani Mani, Bichitra N Patra, Baridalyne Nongkynrih
Cureus. 2021;
[Pubmed] | [DOI]
24 Quantifying the influence of location of residence on blood pressure in urbanising South India: a path analysis with multiple mediators
Tina B. Sørensen, Stijn Vansteelandt, Robin Wilson, John Gregson, Bhavani Shankar, Sanjay Kinra, Alan D. Dangour
Epidemiologic Methods. 2021; 10(1)
[Pubmed] | [DOI]
25 Rapid survey of psychological status of health-care workers during the early outbreak of COVID-19 pandemic: A single-centre study at a tertiary care hospital in Northern India
Rajesh Kumar, Anindya Das, Vanya Singh, PuneetKumar Gupta, YogeshArvind Bahurupi
Journal of Medical Evidence. 2021; 2(3): 213
[Pubmed] | [DOI]
26 An integrated community and primary healthcare worker intervention to reduce stigma and improve management of common mental disorders in rural India: protocol for the SMART Mental Health programme
Mercian Daniel, Pallab K. Maulik, Sudha Kallakuri, Amanpreet Kaur, Siddhardha Devarapalli, Ankita Mukherjee, Amritendu Bhattacharya, Laurent Billot, Graham Thornicroft, Devarsetty Praveen, Usha Raman, Rajesh Sagar, Shashi Kant, Beverley Essue, Susmita Chatterjee, Shekhar Saxena, Anushka Patel, David Peiris
Trials. 2021; 22(1)
[Pubmed] | [DOI]
27 Quality of life and its determinants in patients with diabetes mellitus from two health institutions of sub-himalayan region of India
Jyoti Gupta, Dheeraj Kapoor, Vivek Sood
Indian Journal of Endocrinology and Metabolism. 2021; 25(3): 211
[Pubmed] | [DOI]
28 Effectiveness of a Brief Psychological Intervention Delivered by Nurse for Depression in Pregnancy: Study Protocol for a Multicentric Randomized Controlled Trial from India
Pracheth Raghuveer, Ramdas Ransing, Prerna Kukreti, Mahesh Mahadevaiah, Wafaa Abdelhakim Elbahaey, Satish Iyengar, Harish Pemde, Smita N. Deshpande
Indian Journal of Psychological Medicine. 2020; 42(6_suppl): S23
[Pubmed] | [DOI]
29 The Young Lives Matter study protocol: A case-control study of the determinants of suicide attempts in young people in India
Madhumitha Balaji, Lakshmi Vijayakumar, Michael Phillips, Smita Panse, Manjeet Santre, Soumitra Pathare, Vikram Patel
Wellcome Open Research. 2020; 5: 262
[Pubmed] | [DOI]
30 Validity, reliability and cut-offs of the Patient Health Questionnaire-9 as a screening tool for depression among patients living with epilepsy in Rwanda
Fidèle Sebera, Joao Ricardo Nickenig Vissoci, Josiane Umwiringirwa, Dirk E. Teuwen, Paul E. Boon, Peter Dedeken, Thach Duc Tran
PLOS ONE. 2020; 15(6): e0234095
[Pubmed] | [DOI]
31 Burden of preconception morbidity in women of reproductive age from an urban setting in North India
Ranadip Chowdhury, Sunita Taneja, Neeta Dhabhai, Sarmila Mazumder, Ravi Prakash Upadhyay, Sitanshi Sharma, Ananya Tupaki-Sreepurna, Rupali Dewan, Pratima Mittal, Harish Chellani, Rajiv Bahl, Maharaj Kishan Bhan, Nita Bhandari, Frank Wieringa
PLOS ONE. 2020; 15(6): e0234768
[Pubmed] | [DOI]
32 Comments on psychological impact of COVID-19 lockdown: An online survey from India
Sandeep Grover, Swapnajeet Sahoo, Aseem Mehra, Ajit Avasthi, Adarsh Tripathi, Alka Subramanyan, Amrit Pattojoshi, GPrasad Rao, Gautam Saha, KK Mishra, Kaustav Chakraborty, NarenP Rao, Mrugesh Vaishnav, OmPrakash Singh, PK Dalal, RakeshK Chadda, Ravi Gupta, Shiv Gautam, Siddharth Sarkar, TS Sathyanarayana Rao, Vinay Kumar, YC Janardran Reddy
Indian Journal of Psychiatry. 2020; 62(5): 595
[Pubmed] | [DOI]
33 Depression prevalence, its psychosocial and clinical predictors, in diabetes mellitus patients attending two health institutions of north India catering rural population
Jyoti Gupta, Dheeraj Kapoor, Vivek Sood, Sukhjit Singh, Neeraj Sharma, Pankaj Kanwar
Indian Journal of Psychiatry. 2020; 62(5): 566
[Pubmed] | [DOI]
34 Expulsion from the Motherland: Association between Depression & Health-Related Quality of Life for Ethnic Rohingya Living with Refugee Status in Bangladesh
K M Amran Hossain, Lori M. Walton, S. M. Yasir Arafat, Nidiorin Maybee, Rubel Hossen Sarker, Shahoriar Ahmed, Feroz Kabir
Clinical Practice & Epidemiology in Mental Health. 2020; 16(1): 46
[Pubmed] | [DOI]
35 Establishing reliability and validity for mental health screening instruments in resource-constrained settings: Systematic review of the PHQ-9 and key recommendations
Haley A. Carroll, Kimberly Hook, Oscar F. Rojas Perez, Christy Denckla, Christine Cooper Vince, Senait Ghebrehiwet, Kanako Ando, Mia Touma, Christina P.C. Borba, Gregory L. Fricchione, David C. Henderson
Psychiatry Research. 2020; 291: 113236
[Pubmed] | [DOI]
36 Validation of hindi version of Edinburgh postnatal depression scale as a screening tool for antenatal depression
Udita Joshi, Tanica Lyngdoh, Rahul Shidhaye
Asian Journal of Psychiatry. 2020; 48: 101919
[Pubmed] | [DOI]
37 Diverse Rates of Depression Among Men Who Have Sex with Men (MSM) Across India: Insights from a Multi-site Mixed Method Study
Cecilia Tomori,Allison M. McFall,Aylur K. Srikrishnan,Shruti H. Mehta,Sunil S. Solomon,Santhanam Anand,Canjeevaram K. Vasudevan,Suniti Solomon,David D. Celentano
AIDS and Behavior. 2016; 20(2): 304
[Pubmed] | [DOI]
38 The Prevalence and Predictors of Depression in Type 2 Diabetic Population of Punjab
Shallu Khullar,Harjot Dhillon,Gurpreet Kaur,Ritu Sharma,Kanchan Mehta,Rohit Aggarwal,Monica Singh,Puneetpal Singh
Community Mental Health Journal. 2016;
[Pubmed] | [DOI]
39 Systematic Medical Appraisal, Referral and Treatment (SMART) Mental Health Programme for providing innovative mental health care in rural communities in India
P. K. Maulik,S. Devarapalli,S. Kallakuri,D. Praveen,V. Jha,A. Patel
Global Mental Health. 2015; 2
[Pubmed] | [DOI]
40 Cross-sectional study of depression and help-seeking in Uttarakhand, North India
Kaaren Mathias,Isabel Goicolea,Michelle Kermode,Lawrence Singh,Rahul Shidhaye,Miguel San Sebastian
BMJ Open. 2015; 5(11): e008992
[Pubmed] | [DOI]
41 Postnatal Quality of Life, Depressive Symptoms, and Social Support Among Women in Southern India
Trupti N. Bodhare,Pruthwiraj Sethi,Samir D. Bele,Dasari Gayatri,Achanta Vivekanand
Women & Health. 2015; 55(3): 353
[Pubmed] | [DOI]
42 Prevalence of depression in patients with type 2 diabetes attending an outpatient clinic in India
S. Siddiqui,S. Jha,S. Waghdhare,N. B. Agarwal,K. Singh
Postgraduate Medical Journal. 2014; 90(1068): 552
[Pubmed] | [DOI]
43 Patient Health Questionnaire-9 as an Effective Tool for Screening of Depression Among Indian Adolescents
Samrat Ganguly,Moumita Samanta,Prithwish Roy,Sukanta Chatterjee,David W. Kaplan,Bharati Basu
Journal of Adolescent Health. 2013; 52(5): 546
[Pubmed] | [DOI]
44 Prevalence of unrecognised depression among outpatient department attendees of a rural hospital in Delhi, India
Kohli, C. and Kishore, J. and Agarwal, P. and Vir Singh, S.
Journal of Clinical and Diagnostic Research. 2013; 7(9): 1921-1925
45 Are depressive symptoms more common among British South Asian patients compared with British White patients with cancer? A cross-sectional survey
Lord, K. and Ibrahim, K. and Kumar, S. and Mitchell, A.J. and Rudd, N. and Symonds, R.P.
BMJ Open. 2013; 3(6)
46 Measurement of prevalence of æmajor depressive syndromeæ among Indian patients attending pain clinic with chronic pain using PHQ-9 scale
Dutta, D. and Bharati, S. and Roy, C. and Das, G.
Journal of Anaesthesiology Clinical Pharmacology. 2013; 29(1): 76-82
47 Frequency of depression in stable chronic obstructive pulmonary disease in patients attending ghulam mohammad mahar medical college hospital, Sukkur, Pakistan
Phulpoto, J.A. and Mohammad, S.
Rawal Medical Journal. 2012; 37(4): 352-355
48 Subjective assessment of quality of sleep in chronic obstructive pulmonary disease patient and its relationship with associated depression
De, S.
Lung India. 2012; 29(4): 332-335
49 Measuring trust in healthcare professionals-a study of ethnically diverse UK cancer patients
Lord, K. and Ibrahim, K. and Kumar, S. and Rudd, N. and Mitchell, A.J. and Symonds, P.
Clinical Oncology. 2012; 24(1): 13-21
50 Which symptoms are indicative of DSMIV depression in cancer settings? An analysis of the diagnostic significance of somatic and non-somatic symptoms
Alex J. Mitchell, Karen Lord, Paul Symonds
Journal of Affective Disorders. 2012;
[VIEW] | [DOI]
51 Evaluation of Major Depressive Disorder in Patients Receiving Chronic Treatment with Topical Timolol
Shveta Jindal Bali, Twinkle Parmar, Vishal Arora, Parul Ichhpujani, Rajesh Sagar, Tanuj Dada
Ophthalmologica. 2011; 226(3): 157
[VIEW] | [DOI]
52 The Beliefs and Knowledge of Patients Newly Diagnosed With Cancer in a UK Ethnically Diverse Population
K. Lord, A.J. Mitchell, K. Ibrahim, S. Kumar, N. Rudd, P. Symonds
Clinical Oncology. 2011;
[VIEW] | [DOI]
53 Measuring Trust in Healthcare Professionals—A Study of Ethnically Diverse UK Cancer Patients
K. Lord, K. Ibrahim, S. Kumar, N. Rudd, A.J. Mitchell, P. Symonds
Clinical Oncology. 2011;
[VIEW] | [DOI]
54 Preliminary data on the validity and reliability of the Malay version of the NUCOG
P.K. Chandrasekaran,M.A. Walterfang,D. Velakoulis
Asian Journal of Psychiatry. 2010; 3(4): 186
[Pubmed] | [DOI]
55 Prevalence & determinants of depression in type 2 diabetes patients in a tertiary care centre
Raval, A. and Dhanaraj, E. and Bhansali, A. and Grover, S. and Tiwari, P.
Indian Journal of Medical Research. 2010; 132(8): 195-200
56 Preliminary data on the validity and reliability of the Malay version of the NUCOG
Chandrasekaran, P.K., Walterfang, M.A., Velakoulis, D.
Asian Journal of Psychiatry. 2010; 3(4): 186-189
57 An overview of Indian research in depression
Sandeep Grover, Alakananda Dutt, Ajit Avasthi
Indian Journal of Psychiatry. 2010; 52(7): 178
[Pubmed] | [DOI]
58 Fibromyalgia is common and adversely affects pain and fatigue perception in North Indian patients with rheumatoid arthritis
Dhir, V., Lawrence, A., Aggarwal, A., Misra, R.
Journal of Rheumatology. 2009; 36(11): 2443-2448
59 Development and evaluation of ′neck pain and functional limitation scale′: A validation study in the Asian context
Leonard, J.H., Choo, C.P., Manaf, M.R.A., Md Isa, Z.M., Mohd Nordin, N.A., Das, S.
Indian Journal of Medical Sciences. 2009; 63(10): 445-454
60 The validation of an instrument to diagnose depression: Beyond the yes/no question
Fraguas, R., Henriques, S.
Journal of Postgraduate Medicine. 2007; 53(2): 85-86


Print this article  Email this article
Previous article Next article
Online since 12th February '04
© 2004 - Journal of Postgraduate Medicine
Official Publication of the Staff Society of the Seth GS Medical College and KEM Hospital, Mumbai, India
Published by Wolters Kluwer - Medknow